房天下 >资讯中心 > 其他 > 正文

《双珠凤》首度整理 扬州弹词张氏六宝将全部出齐

扬州晚报  2015-10-14 13:10

[摘要] 扬州弹词是“非遗”项目,有张氏、孔氏、周氏三大流派,可惜孔氏、周氏并无传人继承,唯有“张氏”传承有序。公认的“张氏六宝”,就有《审刁氏》、《玉蜻蜓》、《落金扇》、《双金锭》、《珍珠塔》、《双珠凤》。

民国石刻本《双珠凤》插图。

民国石刻本《双珠凤》插图。

张氏弹词传人张慧侬

张氏弹词传人张慧

扬州弹词是“非遗”项目,有张氏、孔氏、周氏三大流派,可惜孔氏、周氏并无传人继承,唯有“张氏”传承有序。公认的“张氏六宝”,就有《审刁氏》、《玉蜻蜓》、《落金扇》、《双金锭》、《珍珠塔》、《双珠凤》。

近年来,扬州市文化部门启动了整理扬州弹词文本工作,前五本陆续面世。后一本也由扬州学者韦明铧整理,目前已经全部结束,即将交由广陵书社出版发行。“张氏六宝”即将全部出全,为此次整理工作画上一个圆满句号。

讲什么故事?

明代才子佳人的传奇

每一部弹词,都讲述了一段传奇故事。《双珠凤》一书,讲述了在明朝时期,洛阳书生文必正为了讨债去南阳,无意中看到了一个退休的吏部天官的女儿郝锭金,对她一见钟情。郝小姐头戴两串珍珠串成的凤凰,不小心在离开途中被树枝刮掉了一串,被文必正捡到,想归还给小姐,可是小姐已经走远。

于是文必正向人打听到小姐的住处,为了见到小姐,文必正卖身为奴,到郝府做书童。天官发现文必正不仅相貌清秀,而且满腹经纶,不由对他另眼相看。文必正呆了几个月,终于有机会见到了小姐,向其倾诉了自己的爱慕之情,两人订下终身。

文必正在外地多时,不由得想起家中老母年迈,于是私自离开郝府回到洛阳看望老母。哪知回到家中却已是门庭犹在,物是人非。老母因为担心儿子于是上山拜佛,将家产托付给文必正的二叔,哪知其却将家产霸占,看到文必正回来,怕家产被夺回,于是想用毒酒将其谋害。

谁知不凑巧竟然是二叔自己的儿子将毒酒喝了下去,于是二叔干脆将毒死儿子的罪责推卸给文必正。文必正被知县李步清关进死牢,知县李步清明明知道此案有冤情,但他收受了二叔的贿赂,所以就将罪名判给文必正。文必正在牢里遇到好心的典狱长,典狱长曾经受过文必正父亲的恩惠,于是就想救文必正出去。

正好典狱长的儿子得了痨病,命不久矣,于是就将儿子和文必正掉包,将文必正救出。身无分文的文必正想去找母亲,在饥寒交迫之时被李员外所救,将文必正带回家中让他教导其儿子读书,第二年一起赴京赶考,文必正一举中得了状元,于是将家中冤情告诉皇上,皇上派人去洛阳彻查此事,文必正的二叔终于得到了应有的惩罚,文必正一家团圆,也终奉旨和郝锭金完婚,成就了才子佳人的美话。

借古喻今

扬州的社会风情图卷

韦明铧介绍,整理这部《双珠凤》,有着特殊的意义,特别是以清代扬州为依托而描绘的社会风情和生活百态。

尽管故事讲述的地点在洛阳、南阳等地,但是读者看到的内容,却都是和扬州息息相关的。这也是扬州曲艺的传统,就是把外地故事“嫁接”到扬州本地来。比如大家熟悉的《皮五辣子》,故事发生在安徽,可是那里面的人物,不都是扬州的吗?还有王派《水浒》,里面的“王婆”、“街坊”可都是北方人,但是他们说话行事,都是活脱脱的扬州范。

在《双珠凤》中,通过人物的语言和行为,其实就是扬州的社会风情图卷。在书中讲述了官场的等级森严,哪怕是退休天官,在当地也很有权威。官场却很黑暗,比如“李步清”,其实谐音“理不清”,暗喻他是一位“理不清”的知县。

在监狱中,犯人想要过得不那么难受,就要千方百计贿赂狱卒,哪怕是死刑犯,也可以解开镣铐。书中还有大段大段的文字,描写茶馆、客栈等地方,这些细节的描述,就能让读者了解扬州清代的社会风情,能够有一种感性的认识。

对于扬州曲艺来说,无论是弹词还是评话,都有一个重要的功能,那就是借古喻今,能够体现说书人“评忠奸,辨善恶”,书中对忠义之人的歌颂,以及表现下层人民的正直义气,对官场里黑暗的揭露,尤其突出了“李步清”的日清夜浊,表现了他对金钱的渴望和对王法的蔑视。

这部书也具有现实意义,对人们有着警醒的作用。

创新元素

尊重原本融入清曲唱腔

从今年1月份开始,韦明铧就开始了这部《双珠凤》的整理工作,如今全部整理工作结束,正在进行后的收尾校对。这样一段跌宕起伏,情节多变的明代传奇,共有55万字。

在整理过程中,尽量保持了情节的完整性,方言的鲜活性和说书人演说风格的独特性。只有将这些内容呈现出来,才能再现扬州弹词的魅力。在整理的过程中,韦明铧也遇到了很多挑战。比如这部《双珠凤》的头绪很多,很多事情都是同时进行的,说书艺人在表演时,可以随心所欲,想从哪头开始都可以,不受限制。可是对于文学作品而言,肯定不能如此“任性”,一定要从中理出头绪来,并保证故事的完整性。

此外,在此次整理过程中,也加入了创新的元素。比如之前弹词艺人在表演《双珠凤》时,弹唱部分都是“三七梨花调”,而现在表演《双珠凤》的弹词演员包伟,已经融入了很多新创的唱腔,比如扬州清曲等,这次整理时,就把新的唱腔加了进去。

“前辈艺人留下来的精神财产,非常难得,现在将这些口述弹词整理下来,就能保存,也是对后代的一种交代和托付。”韦明铧说道。

【新闻链接】

张氏弹词

扬州弹词原名扬州弦词,是用扬州方言说唱的一种曲艺形式,流行于扬州、镇江、南京及里下河一带。

近代扬州弹词有三家流派,分别为孔派、周派、张派,张派开山鼻祖为清代张敬轩,传到了张慧侬、张慧祥这代,两人就认识到这种传承方式的弊端,也正是在他俩手中,张派弹词开始接受外姓徒弟,甚至是来自南京的徒弟,正是有了这样宽阔的心怀,才能让张氏弹词走出家门,经过一百多年的加工和发展,这几个曲目的演唱技艺日臻圆熟,或深厚风趣,或潇洒悠扬,或手口相应,腔意结合,或语妙诙谐,寄情弦索。张氏弹词有“四宝”之说,还有“六宝”之说,即《双金锭》《珍珠塔》《落金扇》《审刁案》《双珠凤》和《玉蜻蜓》。

张氏弹词名家辈出,陈汝衡在1936年出版的《说书小史》中谈到扬州弹词时,曾经简略地说:“昔有张丽夫以此名一时。”1944年《扬州新报》刊载《李涵秋拜倒张丽夫》一文,说《广陵潮》的作者李涵秋很爱听张丽夫的弹词,每日风雨无阻,按时必到。李涵秋对友人说,假使张丽夫愿意提笔卖文的话,我一定搁笔,不敢与他争衡。

关于这样一个杰出艺人,文字记载却如此贫乏。经过仔细的搜寻,我才发现有关张丽夫的几条新材料:其一是倪澄瀛《再续扬州竹枝词劫余稿》中的一首诗:“绝调弦词张丽夫,装成白瞎态模糊。无言更比多言好,摸索频将顺子呼。”其二是吴索园《扬州竹枝词》中的一首诗:“高踞雄谈兴不孤,座无雅俗尽胡卢。午亭名著清风闸,白瞎今传张丽夫。”诗后有注:“昔之龚午亭以《清风闸》著,今之张丽夫以《白瞎》弦词著,是皆脍炙人口,罕与俦者。”两首诗都提到张丽夫擅长的书目是“白瞎”。

“白瞎”即“卜瞎”,实指长篇弹词《玉蜻蜓》里的一段《卜瞎子算命》。张丽夫继承其叔父张敬轩的“藏瞳”绝技,在表演《玉蜻蜓》中的卜瞎子时,一言一语,一姿一态,无不与生活中的算命先生酷肖,故享誉一时。

免责声明:凡注明“来源:房天下”的所有文字图片等资料,版权均属房天下所有,转载请注明出处;文章内容仅供参考,不构成投资建议;文中所涉面积,如无特殊说明,均为建筑面积;文中出现的图片仅供参考,以售楼处实际情况为准。

房天下APP优惠多,速度快

买好房,就上房天下fang.com

关注扬州特价房官微

新房、二手房、租房、特价房大平台
相关知识更多>>
新闻聚合换一换
关于我们网站合作联系我们招聘信息房天下家族网站地图意见反馈手机房天下开放平台服务声明加盟房天下
Copyright © 北京搜房科技发展有限公司
Beijing SouFun Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法和不良信息举报电话:400-153-3010 举报邮箱:jubao@fang.com