[摘要] 13日上午，2015年上半年全国大学英语四、六级考试拉开帷幕。据悉，扬州共有32261人报名参考，其中英语四级考试15751人，六级考试16500人。全市共设立了10个考点，1086个考场。与往年一样，各考点对于作弊工具都有严格防范，考点均配备无线耳机探测器、手机信号屏蔽仪等仪器。
核心提示
13日上午，2015年上半年大学英语四、六级考试拉开帷幕。据悉，扬州共有32261人报名参考，其中英语四级考试15751人，六级考试16500人。全市共设立了10个考点，1086个考场。与往年一样，各考点对于作弊工具都有严格防范，考点均配备无线耳机探测器、手机信号屏蔽仪等仪器。
与往年相比，此次四级难度适中，但是四级翻译题目中，馒头、“巧妇难为无米之炊”等词句，让不少学生直呼“无从下手”。
考场探访
考点严查电子设备
不少六级考生都想“刷”高分
昨天上午，记者在扬州大学考场外看到大量考生涌入考场，考试前还有部分学生正抓紧复习。“之前复习了一段时间，因为这次是后一次考六级了。”大四的张同学告诉记者。
记者在考场外看到，进入考场的考生要经过两次身份验证——进入考场大楼前是次，进入考场教室前再进行第二次验证。验证内容主要包括:考生电子设备是否关闭、身份证防止代考、无线耳机探测等。为防止作弊，考点还配备无线耳机探测器、手机信号屏蔽仪等仪器。
虽说近些年来我省大部分高校逐渐松绑学位、学历与英语四六级挂钩，高考改革后，英语的地位也相对下降，但记者在现场注意到，今年参加英语四六级的考生与往年相比，并没有减少。今年参加六级考试的考生也超过四级，这些考生不少是嫌自己之前考的分数低，想要“刷”出更高的分数。
大四学生陈晴告诉记者，自己虽然早已过了六级，但只是刚过及格线。“现在的四六级成绩单都是标明分数的，分数太低‘不好看’。”陈晴表示，现在她还没有找到一份满意的工作，想今年再次参加公务员考试，“现在不少用人单位、参加公务员考试对四六级分数都有要求，有的甚至要求考到500多分。我不想以后因为六级分数低，在找工作的时候受限，所以想把分数尽量‘刷’高。”
考生反映
翻译都涉及“吃”
四级考“馒头”六级考“宴席”
“馒头、水稻、小麦，这都怎么翻译？我能说，我考得都饿了吗？”“巧妇难为无米之炊，我可以告诉你，我翻译的是Agoodhuman,norice,nocan，12月，四级咱们再见。”四级英语考完后，不少考生开始吐糟四级的“神翻译”。
记者了解到，今年英语四级翻译三套题的题目分别为“中国介绍”、“快递经济”和“大米”。
初看大内容并没有什么问题，都是接地气、贴近民生的好题目，但细看题目后，不少考生大呼：“好多单词不会拼呀！”其中受考生吐糟的是关于“大米”的翻译题，讲述了中国南北方的基本饮食习惯。而其中涉及的“馒头”、“面粉”等单词，让考生表示，无从下手。
让考生崩溃的则是谚语“巧妇难为无米之炊”的翻译。采访中，不少考生都将这句谚语翻译成：聪明的女人如果没有米，就无法做饭。“现在感觉英语考题真的是越来越生活化了，看来以后不仅是多背单词那么简单了。”一位考生说道。
除了英语四级翻译涉及“吃”，英语六级翻译中，也考到了中国饮食文化，这次的翻译题目为“中国宴席”，“海鲜、牛排、沙拉……翻译中遇到这些题，不自觉地饿了”。有考生调侃，“上午考小麦、大米，下午考到传统宴席，只能说出题的老师一定是吃货。”
对于这样的翻译题，扬大外国语学院英语专业老师表示，从翻译题目来看，四六级考试极具“中国风”，许多词汇都具有中国特色，这就要求考生在平时的学习中不仅要掌握好基础知识，还要有跨文化交际的意识，学会用英文的思维去描述身边的事物。只有这样，才能在考试中拿到高分。
作文也不易
四级考图画作文，六级考哲理
自从四六级大纲改革之后，四级的作文更改了考查形式，由原来的话题作文、书信作文变为图画作文，由原来的至少完成120个单词，现在变成了不能超过180个单词，难度加大。
今年四级英语作文题目分别为：人与电脑：电脑对人所产生的影响；人与手机：人对手机的过分依赖性；父母在孩子成长过程中所发挥的作用，并分别用漫画的形式表现。
“这些作文题目比我复习的作文要简单得多,但是想要写出彩,也不简单!”一位大四学生表示,通过漫画表现出来的作文主题，学生都有话可说，但想要得到高分，还是要靠平时的积累。
如果说四级作文涉及的是生活现象，今年的六级作文三个题目则涉及人生哲理。据考生反映，今年三个作文题目分别为：好奇心的重要性；知识和实践；做好小事情。对于这样的题目，不少考生表示，理解西方的人生哲理是关键。
“我考的作文题目，是关于谚语‘知识是笔财富,实践是开启财富的钥匙’，但我考试时，根本没明白是什么意思，考完试后，问同学才知道的。”一位考生表示，他的作文主题是知识的重要性，希望不要跑偏题。
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
